Vì sao con gái Thiên tử thời xưa được gọi là “Công chúa”?

17/12/19, 09:12 Cổ Học Tinh Hoa

Từ những điển tịch cổ thư, chúng ta đều có thể thấy Công chúa ý chỉ người con gái của Hoàng đế, nhưng rút cuộc danh xưng Công chúa này từ đâu mà có?

Vì sao con gái Thiên tử thời xưa được gọi là “Công chúa”? - ảnh 1
Công chúa ý chỉ con gái của Hoàng đế. (Ảnh: sohu)

Trong Xuân Thu Công Dương truyện, có ghi chép lại:

Thiên tử giá nữ hồ chư hầu, tất sử chư hầu đồng tính giả chủ chi.

Tạm dịch:

Thiên tử gả con gái cho chư hầu, tất phải do chư hầu cùng họ làm chủ hôn.

Vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, chư hầu của các nước chư hầu xưng là “công”. Khi Thiên tử gả con gái cho chư hầu, bản thân Thiên tử không làm chủ hôn mà lệnh cho chư hầu cùng họ là Công hầu đến chủ trì hôn sự.

Sách Ấu học quỳnh lâm thời Minh, bổ túc thêm:

Con gái hoàng đế do công hầu làm chủ hôn, vì vậy gọi là Công chúa.

Chủ tức ý của “chủ hôn”. Từ “Chủ” (主), sang tiếng Việt, còn được phiên âm thành “Chúa”, vì vậy từ “công chủ” cũng được biến âm thành “công chúa”. Bởi vậy, cũng chính là gọi con gái của Thiên tử là Công chúa.

Vì vậy, danh xưng Công chúa bắt nguồn sớm nhất từ thời Xuân Thu Chiến Quốc. Về sau, xưng hiệu này tiếp tục được sử dụng từ triều nhà Hán mãi cho đến triều nhà Thanh.

Vì sao con gái Thiên tử thời xưa được gọi là “Công chúa”? - ảnh 2
Danh xưng Công chúa bắt nguồn sớm nhất từ thời Xuân Thu Chiến Quốc. (Ảnh: kknews)

Quy định của triều Hán, con gái của Hoàng đế xưng là Công chúa, chị em của Hoàng đế xưng là Trưởng công chúa, cô của Hoàng đế xưng là Đại trưởng công chúa. Thêm chữ “Đại trưởng” hay “Trưởng” đều có ý tôn kính.

Thời Đông Hán, con gái Hoàng đế được phong là Huyện công chúa, tức là danh xưng trước Công chúa đều là tên Huyện. Đến thời nhà Tấn, con gái của Hoàng đế đều được phong làm Quận công chúa, chính là danh xưng trước Công chúa đều là tên Quận.

Vì sao con gái Thiên tử thời xưa được gọi là “Công chúa”? - ảnh 3
Bức tượng của Tùng Tán Can Bố và Văn Thành công chúa (bên phải) và Xích Tôn công chúa (bên trái). (Ảnh: Pinterest)

Đến triều đại nhà Đường, danh xưng Công chúa vẫn như cũ, nhưng có quy định cấp bậc, Đại trưởng công chúa, Trưởng công chúa, Công chúa, đều có thể hưởng đãi ngộ ngang với quan nhất phẩm.

Đến triều Thanh, Thái Tông Hoàng Thái Cực vào Sùng Đức nguyên niên kế thừa quy định của triều Minh, con gái của hoàng đế gọi là Công chúa. Tuy nhiên, Công chúa cũng có phân biệt các cấp, Công chúa do Hoàng hậu hạ sinh được phong là Cố Luân công chúa, hưởng đãi ngộ ngang với Thân vương; con gái nuôi của Hoàng hậu hoặc Công chúa do Hoàng phi hạ sinh được phong là Hòa Thạc công chúa, hưởng đãi ngộ ngang với Quận vương.

Tiểu Thiện (Theo Đại kỷ nguyên tiếng Trung)

Ad will display in 09 seconds

Những lời khuyên đắt giá của Donald Trump giúp bạn thành công và giàu có

Quà tặng cuộc sống 2019-06-10 21:26:38
Ad will display in 09 seconds

Tinh Hoa kể chuyện: Bồ Tát giả

Tinh Hoa hoạt hình 2020-02-20 09:25:12
Ad will display in 09 seconds

Bí ẩn dự án du hành thời không Montauk

Bí ẩn nhân loại 2019-08-01 13:31:13
Ad will display in 09 seconds

Lòng trung thực đáng giá bao nhiêu?

Quà tặng cuộc sống 2019-06-01 09:24:32
Ad will display in 09 seconds

Truyền kì tôn giả A Nan nhập niết bàn

Văn hóa Thần truyền 2019-06-01 08:45:17
Ad will display in 09 seconds

Người tốt hay gặp khó, kẻ xấu vẫn thành công? Đây là lời giải đáp

Quà tặng cuộc sống 2019-06-10 16:28:13
Ad will display in 09 seconds

12 năm lưu lạc hồng trần của chiếc thiền trượng

Văn hóa Thần truyền 2019-08-01 13:35:29
Ad will display in 09 seconds

Chuyện cổ Đạo gia: Ông Thọ vì sao lại có cái đầu hình hồ lô?

Tinh Hoa hoạt hình 2019-08-01 14:50:55
Ad will display in 09 seconds

Trong dòng đời trôi chảy kẻ đến người đi đều có nguyên do

Tinh Hoa hoạt hình 2019-12-23 11:43:40
Ad will display in 09 seconds

Các nhà khoa học vĩ đại nói gì về tôn giáo và Thần học?

Quà tặng cuộc sống 2019-06-01 10:35:26
  • Những lời khuyên đắt giá của Donald Trump giúp bạn thành công và giàu có

    Những lời khuyên đắt giá của Donald Trump giúp bạn thành công và giàu có

  • Tinh Hoa kể chuyện: Bồ Tát giả

    Tinh Hoa kể chuyện: Bồ Tát giả

  • Bí ẩn dự án du hành thời không Montauk

    Bí ẩn dự án du hành thời không Montauk

  • Lòng trung thực đáng giá bao nhiêu?

    Lòng trung thực đáng giá bao nhiêu?

  • Truyền kì tôn giả A Nan nhập niết bàn

    Truyền kì tôn giả A Nan nhập niết bàn

  • Người tốt hay gặp khó, kẻ xấu vẫn thành công?  Đây là lời giải đáp

    Người tốt hay gặp khó, kẻ xấu vẫn thành công? Đây là lời giải đáp

  • 12 năm lưu lạc hồng trần của chiếc thiền trượng

    12 năm lưu lạc hồng trần của chiếc thiền trượng

  • Chuyện cổ Đạo gia: Ông Thọ vì sao lại có cái đầu hình hồ lô?

    Chuyện cổ Đạo gia: Ông Thọ vì sao lại có cái đầu hình hồ lô?

  • Trong dòng đời trôi chảy kẻ đến người đi đều có nguyên do

    Trong dòng đời trôi chảy kẻ đến người đi đều có nguyên do

  • Các nhà khoa học vĩ đại nói gì về tôn giáo và Thần học?

    Các nhà khoa học vĩ đại nói gì về tôn giáo và Thần học?

x